" I have come prepared to do so , " said Holmes , drawing several papers from his pocket . " Here is a photograph of the couple taken in York four years ago . It is indorsed ' Mr. and Mrs. Vandeleur , ' but you will have no difficulty in recognizing him , and her also , if you know her by sight . Here are three written descriptions by trustworthy witnesses of Mr. and Mrs. Vandeleur , who at that time kept St. Oliver 's private school . Read them and see if you can doubt the identity of these people . "
— Я пришел подготовленным, — сказал Холмс, вытаскивая из кармана несколько бумаг. «Вот фотография пары, сделанная в Йорке четыре года назад. Он индорсирован 'Mr. и миссис Венделер», но вам не составит труда узнать его, а также и ее, если вы знаете ее в лицо. Вот три письменных описания заслуживающих доверия свидетелей мистера и миссис Венделер, которые в то время содержали частную школу Сент-Оливера. Прочтите их и посмотрите, сможете ли вы усомниться в личности этих людей».