I looked at the broad plumed hat , the curling love-locks , the white lace collar , and the straight , severe face which was framed between them . It was not a brutal countenance , but it was prim , hard , and stern , with a firm-set , thin-lipped mouth , and a coldly intolerant eye .
Я посмотрел на шляпу с широким плюмажем, на вьющиеся локоны, на белый кружевной воротник и на прямое строгое лицо, обрамленное ими. Лицо у него было не зверское, а чопорное, жесткое и строгое, с плотно сжатым ртом, тонкими губами и холодно-нетерпимым взглядом.