We 're at close grips at last , " said Holmes as we walked together across the moor . " What a nerve the fellow has ! How he pulled himself together in the face of what must have been a paralyzing shock when he found that the wrong man had fallen a victim to his plot . I told you in London , Watson , and I tell you now again , that we have never had a foeman more worthy of our steel . "
Наконец-то мы вплотную сцепились, — сказал Холмс, когда мы вместе шли через болото. «Какие нервы у этого парня! Как он взял себя в руки перед лицом парализующего потрясения, когда обнаружил, что жертвой его заговора стал не тот человек. Я говорил вам в Лондоне, Уотсон, и говорю вам сейчас снова, что у нас никогда не было врага более достойного нашей стали.