Blindly we ran through the gloom , blundering against boulders , forcing our way through gorse bushes , panting up hills and rushing down slopes , heading always in the direction whence those dreadful sounds had come . At every rise Holmes looked eagerly round him , but the shadows were thick upon the moor , and nothing moved upon its dreary face .
Мы бежали вслепую во мраке, натыкаясь на валуны, продираясь сквозь кусты утесника, тяжело взбираясь на холмы и мчась вниз по склонам, всегда направляясь в ту сторону, откуда доносились эти ужасные звуки. При каждом подъеме Холмс жадно оглядывался вокруг, но на болоте лежали густые тени, и ничто не двигалось на его унылом лике.