Holmes had sprung to his feet , and I saw his dark , athletic outline at the door of the hut , his shoulders stooping , his head thrust forward , his face peering into the darkness .
Холмс вскочил на ноги, и я увидел у дверей хижины его смуглые, атлетические очертания, плечи его сгорбились, голова выставлена вперед, лицо вглядывается в темноту.