" Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you , and I dare say he has many a time regretted it since . He was once a schoolmaster in the north of England . Now , there is no one more easy to trace than a schoolmaster . There are scholastic agencies by which one may identify any man who has been in the profession . A little investigation showed me that a school had come to grief under atrocious circumstances , and that the man who had owned it -- the name was different -- had disappeared with his wife . The descriptions agreed . When I learned that the missing man was devoted to entomology the identification was complete . "
-- Потому что он настолько забылся, что рассказал вам правдивую автобиографию по случаю своей первой встречи с вами, и, осмелюсь сказать, с тех пор он много раз жалел об этом. Когда-то он был школьным учителем на севере Англии. Теперь нет никого, кого было бы легче отследить, чем школьного учителя. Есть схоластические агентства, по которым можно узнать любого человека, занимавшегося этой профессией. Небольшое расследование показало мне, что школа разорилась при чудовищных обстоятельствах, и что человек, которому она принадлежала — фамилия была другая, — исчез вместе с женой. Описания совпали. Когда я узнал, что пропавший человек занимался энтомологией, идентификация была завершена».