All my unspoken instincts , my vague suspicions , suddenly took shape and centred upon the naturalist . In that impassive , colourless man , with his straw hat and his butterfly-net , I seemed to see something terrible -- a creature of infinite patience and craft , with a smiling face and a murderous heart .
Все мои невысказанные инстинкты, мои смутные подозрения вдруг обрели форму и сосредоточились на натуралисте. В этом бесстрастном, бесцветном человеке, в соломенной шляпе и в сачке для бабочек, я как будто увидел что-то ужасное — существо бесконечного терпения и ловкости, с улыбающимся лицом и кровожадным сердцем.