For a moment or two I sat breathless , hardly able to believe my ears . Then my senses and my voice came back to me , while a crushing weight of responsibility seemed in an instant to be lifted from my soul . That cold , incisive , ironical voice could belong to but one man in all the world .
Минуту или две я сидел, затаив дыхание, едва веря своим ушам. Потом ко мне вернулись мои чувства и мой голос, а с моей души, казалось, в одно мгновение свалилась тяжелая тяжесть ответственности. Этот холодный, резкий, ироничный голос мог принадлежать только одному человеку во всем мире.