" They have treated me shamefully -- shamefully . When the facts come out in Frankland v. Regina I venture to think that a thrill of indignation will run through the country . Nothing would induce me to help the police in any way . For all they cared it might have been me , instead of my effigy , which these rascals burned at the stake . Surely you are not going ! You will help me to empty the decanter in honour of this great occasion ! "
«Они поступили со мной постыдно — постыдно. Когда станут известны факты по делу Франкленд против Регины, смею предположить, что по всей стране прокатится волна негодования. Ничто не заставит меня помогать полиции. Им было все равно, что мог быть я, а не мое чучело, которое эти негодяи сожгли на костре. Вы точно не пойдете! Вы поможете мне опустошить графин в честь этого великого события!»