There he was , sure enough , a small urchin with a little bundle upon his shoulder , toiling slowly up the hill . When he reached the crest I saw the ragged uncouth figure outlined for an instant against the cold blue sky . He looked round him with a furtive and stealthy air , as one who dreads pursuit . Then he vanished over the hill .
Вот он, действительно, маленький мальчишка с узлом на плече, медленно поднимающийся в гору. Когда он достиг гребня, я увидел оборванную неотесанную фигуру, на мгновение вырисовывающуюся на фоне холодного голубого неба. Он огляделся украдкой и украдкой, как человек, который боится погони. Потом он исчез за холмом.