Here was luck indeed ! And yet I suppressed all appearance of interest . A child ! Barrymore had said that our unknown was supplied by a boy . It was on his track , and not upon the convict 's , that Frankland had stumbled . If I could get his knowledge it might save me a long and weary hunt . But incredulity and indifference were evidently my strongest cards .
Вот уж действительно повезло! И все же я подавил всякое проявление интереса. Ребенок! Бэрримор сказал, что наш неизвестный был снабжен мальчиком. Именно на его след, а не на след преступника, споткнулся Фрэнкленд. Если бы я мог получить его знания, это могло бы избавить меня от долгой и утомительной охоты. Но недоверие и равнодушие, видимо, были моими самыми сильными картами.