Luck had been against us again and again in this inquiry , but now at last it came to my aid . And the messenger of good fortune was none other than Mr. Frankland , who was standing , gray-whiskered and red-faced , outside the gate of his garden , which opened on to the high road along which I travelled .
Удача снова и снова оказывалась против нас в этом расследовании, но теперь, наконец, она пришла мне на помощь. А вестником удачи был не кто иной, как мистер Франкленд, с седыми бакенбардами и краснолицым, стоявший у ворот своего сада, выходивших на большую дорогу, по которой я ехал.