" My life has been one incessant persecution from a husband whom I abhor . The law is upon his side , and every day I am faced by the possibility that he may force me to live with him . At the time that I wrote this letter to Sir Charles I had learned that there was a prospect of my regaining my freedom if certain expenses could be met . It meant everything to me -- peace of mind , happiness , self-respect -- everything . I knew Sir Charles 's generosity , and I thought that if he heard the story from my own lips he would help me . "
«Моя жизнь была сплошным преследованием со стороны мужа, которого я ненавижу. Закон на его стороне, и каждый день я сталкиваюсь с возможностью, что он может заставить меня жить с ним. В то время, когда я писал это письмо сэру Чарльзу, я узнал, что у меня есть шанс вновь обрести свободу, если удастся покрыть определенные расходы. Это значило для меня все — душевный покой, счастье, самоуважение — все. Я знал о щедрости сэра Чарльза и думал, что если он услышит эту историю из моих собственных уст, то поможет мне».