Артур Конан Дойл

" I have the pleasure , " said I , " of knowing your father . " It was a clumsy introduction , and the lady made me feel it .

-- Я имею удовольствие, -- сказал я, -- знать вашего отца. Это было неуклюжее представление, и дама дала мне почувствовать это.