As I walked back I was overtaken by Dr. Mortimer driving in his dog-cart over a rough moorland track which led from the outlying farmhouse of Foulmire . He has been very attentive to us , and hardly a day has passed that he has not called at the Hall to see how we were getting on . He insisted upon my climbing into his dog-cart , and he gave me a lift homeward . I found him much troubled over the disappearance of his little spaniel . It had wandered on to the moor and had never come back . I gave him such consolation as I might , but I thought of the pony on the Grimpen Mire , and I do not fancy that he will see his little dog again .
На обратном пути меня обогнал доктор Мортимер, который ехал в своей собачьей упряжке по ухабистой болотистой тропе, ведущей от отдаленной фермы Фоулмайр. Он был очень внимателен к нам, и не проходило и дня, чтобы он не заходил в Холл узнать, как у нас дела. Он настоял на том, чтобы я забрался в его собачью тележку, и подвез меня до дома. Я нашел его очень обеспокоенным исчезновением своего маленького спаниеля. Он забрел на болото и больше не вернулся. Я как мог утешал его, но я подумал о пони на Гримпенской трясине и не думаю, что он снова увидит свою собачонку.