OCTOBER 17TH . -- All day to-day the rain poured down , rustling on the ivy and dripping from the eaves . I thought of the convict out upon the bleak , cold , shelterless moor . Poor devil ! Whatever his crimes , he has suffered something to atone for them . And then I thought of that other one -- the face in the cab , the figure against the moon . Was he also out in that deluged -- the unseen watcher , the man of darkness ?
17 ОКТЯБРЯ. — Сегодня весь день лил дождь, шурша на плюще и капая с карниза. Я подумал об арестанте на унылой, холодной, беззащитной пустоши. Бедный дьявол! Какими бы ни были его преступления, он что-то перенес, чтобы искупить их. А потом я подумал о другом — лицо в кабине, фигура на фоне луны. Был ли он также вне этого потопа — невидимый страж, человек тьмы?