OCTOBER 16TH . -- A dull and foggy day with a drizzle of rain . The house is banked in with rolling clouds , which rise now and then to show the dreary curves of the moor , with thin , silver veins upon the sides of the hills , and the distant boulders gleaming where the light strikes upon their wet faces . It is melancholy outside and in . The baronet is in a black reaction after the excitements of the night . I am conscious myself of a weight at my heart and a feeling of impending danger -- ever present danger , which is the more terrible because I am unable to define it .
16 ОКТЯБРЯ. — Пасмурный и туманный день с моросящим дождем. Дом окружен клубящимися облаками, которые время от времени поднимаются, обнажая унылые изгибы болот, тонкие серебристые прожилки на склонах холмов и далекие валуны, поблескивающие там, где свет падает на их мокрые лица. Меланхолия снаружи и внутри. Баронет в черной реакции после ночных волнений. Я сам сознаю тяжесть на сердце и чувство надвигающейся опасности, всегда надвигающейся опасности, которая тем страшнее, что я не могу ее определить.