I caught one glimpse of his short , squat , strongly-built figure as he sprang to his feet and turned to run . At the same moment by a lucky chance the moon broke through the clouds . We rushed over the brow of the hill , and there was our man running with great speed down the other side , springing over the stones in his way with the activity of a mountain goat . A lucky long shot of my revolver might have crippled him , but I had brought it only to defend myself if attacked , and not to shoot an unarmed man who was running away .
Я мельком увидел его невысокую, приземистую, крепко сложенную фигуру, когда он вскочил на ноги и повернулся, чтобы бежать. В этот же момент по счастливой случайности из-за облаков вырвалась луна. Мы бросились через гребень холма, а наш человек с огромной скоростью мчался с другой стороны, перепрыгивая через камни на своем пути с активностью горного козла. Удачный дальний выстрел из моего револьвера мог бы покалечить его, но я взял его только для того, чтобы защитить себя в случае нападения, а не стрелять в убегающего безоружного человека.