We stumbled slowly along in the darkness , with the black loom of the craggy hills around us , and the yellow speck of light burning steadily in front . There is nothing so deceptive as the distance of a light upon a pitch-dark night , and sometimes the glimmer seemed to be far away upon the horizon and sometimes it might have been within a few yards of us .
Мы медленно, спотыкаясь, брели во тьме, окруженные черными очертаниями скалистых холмов и ровным желтым пятнышком света впереди. Нет ничего более обманчивого, чем расстояние света в кромешной тьме, и иногда мерцание казалось далеким на горизонте, а иногда могло быть в нескольких ярдах от нас.