" And yet it was one thing to laugh about it in London , and it is another to stand out here in the darkness of the moor and to hear such a cry as that . And my uncle ! There was the footprint of the hound beside him as he lay . It all fits together . I do n't think that I am a coward , Watson , but that sound seemed to freeze my very blood . Feel my hand ! "
«И все же одно дело смеяться над этим в Лондоне, и совсем другое — стоять здесь, в темноте болота, и слышать такой крик. И мой дядя! Рядом с ним лежал след собаки. Все это сходится. Я не думаю, что я трус, Ватсон, но от этого звука у меня словно застыла кровь. Почувствуй мою руку!»