From crime to crime he sank lower and lower , until it is only the mercy of God which has snatched him from the scaffold ; but to me , sir , he was always the little curly-headed boy that I had nursed and played with , as an elder sister would . That was why he broke prison , sir . He knew that I was here and that we could not refuse to help him . When he dragged himself here one night , weary and starving , with the warders hard at his heels , what could we do ? We took him in and fed him and cared for him . Then you returned , sir , and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over , so he lay in hiding there . But every second night we made sure if he was still there by putting a light in the window , and if there was an answer my husband took out some bread and meat to him . Every day we hoped that he was gone , but as long as he was there we could not desert him . That is the whole truth , as I am an honest Christian woman , and you will see that if there is blame in the matter it does not lie with my husband , but with me , for whose sake he has done all that he has . "
От преступления к преступлению он опускался все ниже и ниже, пока только милость Божия не сорвала его с эшафота; но для меня, сэр, он всегда был маленьким курчавым мальчиком, которого я нянчила и с которым играла, как старшая сестра. Вот почему он сбежал из тюрьмы, сэр. Он знал, что я здесь и что мы не можем отказать ему в помощи. Когда он притащился сюда однажды ночью, усталый и голодный, а надзиратели следовали за ним по пятам, что мы могли сделать? Мы взяли его, кормили и ухаживали за ним. Потом вы вернулись, сэр, и мой брат подумал, что на болотах ему будет безопаснее, чем где-либо еще, пока шумиха и крики не утихнут, поэтому он спрятался там. Но каждую вторую ночь мы удостоверялись, что он все еще там, зажигая свет в окне, и если был ответ, мой муж выносил ему немного хлеба и мяса. Каждый день мы надеялись, что он ушел, но пока он был здесь, мы не могли его бросить. В этом вся правда, так как я честная христианка, и вы увидите, что если в этом и есть вина, то не на моем муже, а на мне, ради которой он сделал все, что имеет».