Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Собака Баскервиллей / Hound of the Baskervilles B1

" His sister is everything in his life , he says . That is natural enough , and I am glad that he should understand her value . They have always been together , and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion , so that the thought of losing her was really terrible to him . He had not understood , he said , that I was becoming attached to her , but when he saw with his own eyes that it was really so , and that she might be taken away from him , it gave him such a shock that for a time he was not responsible for what he said or did .

«Сестра — это все в его жизни, — говорит он. Это вполне естественно, и я рад, что он понимает ее ценность. Они всегда были вместе, и, по его словам, он был очень одиноким человеком, у которого была только она в качестве компаньонки, так что мысль потерять ее была для него действительно ужасной. Он не понял, сказал он, что я к ней привязываюсь, но когда увидел своими глазами, что это действительно так и что ее могут отнять у него, это повергло его в такой шок, что на какое-то время он не несет ответственности за то, что он сказал или сделал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому