Before breakfast on the morning following my adventure I went down the corridor and examined the room in which Barrymore had been on the night before . The western window through which he had stared so intently has , I noticed , one peculiarity above all other windows in the house -- it commands the nearest outlook on the moor . There is an opening between two trees which enables one from this point of view to look right down upon it , while from all the other windows it is only a distant glimpse which can be obtained . It follows , therefore , that Barrymore , since only this window would serve the purpose , must have been looking out for something or somebody upon the moor . The night was very dark , so that I can hardly imagine how he could have hoped to see anyone . It had struck me that it was possible that some love intrigue was on foot . That would have accounted for his stealthy movements and also for the uneasiness of his wife . The man is a striking-looking fellow , very well equipped to steal the heart of a country girl , so that this theory seemed to have something to support it . That opening of the door which I had heard after I had returned to my room might mean that he had gone out to keep some clandestine appointment .
Перед завтраком на следующее утро после моего приключения я прошел по коридору и осмотрел комнату, в которой накануне вечером был Бэрримор. Я заметил, что западное окно, через которое он так пристально смотрел, имеет одну особенность по сравнению со всеми другими окнами в доме: оно открывает самый близкий вид на болота. Между двумя деревьями есть отверстие, которое позволяет с этой точки зрения смотреть прямо на него сверху вниз, в то время как из всех других окон можно получить лишь отдаленный взгляд. Отсюда следует, что Бэрримор, поскольку для этой цели годилось только это окно, должен был высматривать что-то или кого-то на болоте. Ночь была очень темная, так что я с трудом представляю, как он мог надеяться кого-нибудь увидеть. Мне пришло в голову, что, возможно, затевается какая-то любовная интрига. Это могло бы объяснить его украдку, а также беспокойство его жены. Этот мужчина с эффектной внешностью, очень хорошо подготовленный, чтобы похитить сердце деревенской девушки, так что эта теория, казалось, имела под собой основания. То открывание двери, которое я услышал после того, как вернулся в свою комнату, могло означать, что он ушел, чтобы провести какое-то тайное свидание.