Barrymore was crouching at the window with the candle held against the glass . His profile was half turned towards me , and his face seemed to be rigid with expectation as he stared out into the blackness of the moor . For some minutes he stood watching intently . Then he gave a deep groan and with an impatient gesture he put out the light . Instantly I made my way back to my room , and very shortly came the stealthy steps passing once more upon their return journey . Long afterwards when I had fallen into a light sleep I heard a key turn somewhere in a lock , but I could not tell whence the sound came . What it all means I can not guess , but there is some secret business going on in this house of gloom which sooner or later we shall get to the bottom of . I do not trouble you with my theories , for you asked me to furnish you only with facts . I have had a long talk with Sir Henry this morning , and we have made a plan of campaign founded upon my observations of last night . I will not speak about it just now , but it should make my next report interesting reading .
Бэрримор присел у окна со свечой, прижатой к стеклу. Его профиль был полуповернут ко мне, а лицо, казалось, застыло от ожидания, когда он смотрел в черноту болота. Несколько минут он стоял, пристально наблюдая. Затем он издал глубокий стон и нетерпеливым жестом погасил свет. Мгновенно я направился обратно в свою комнату, и очень скоро послышались крадущиеся шаги, идущие в обратном направлении. Много позже, когда я заснул легким сном, я услышал, как где-то в замке поворачивается ключ, но я не мог сказать, откуда исходил этот звук. Что все это значит, я не знаю, но в этом мрачном доме творится какое-то тайное дело, до которого мы рано или поздно докопаемся. Я не беспокою вас своими теориями, потому что вы просили меня снабдить вас только фактами. Сегодня утром у меня был долгий разговор с сэром Генри, и мы составили план кампании, основанный на моих наблюдениях прошлой ночью. Я не буду говорить об этом прямо сейчас, но это должно сделать мой следующий отчет интересным для чтения.