Mrs. Barrymore is of interest to me . She is a heavy , solid person , very limited , intensely respectable , and inclined to be puritanical . You could hardly conceive a less emotional subject . Yet I have told you how , on the first night here , I heard her sobbing bitterly , and since then I have more than once observed traces of tears upon her face . Some deep sorrow gnaws ever at her heart . Sometimes I wonder if she has a guilty memory which haunts her , and sometimes I suspect Barrymore of being a domestic tyrant . I have always felt that there was something singular and questionable in this man 's character , but the adventure of last night brings all my suspicions to a head .
Миссис Бэрримор представляет для меня интерес. Она тяжелый, солидный человек, очень ограниченный, чрезвычайно респектабельный и склонный к пуританству. Трудно представить себе менее эмоциональную тему. А между тем я рассказывал вам, как в первую же ночь здесь я слышал, как она горько рыдала, и с тех пор не раз замечал следы слез на ее лице. Какая-то глубокая печаль гложет ее сердце. Иногда я задаюсь вопросом, есть ли у нее чувство вины, которое преследует ее, а иногда я подозреваю Бэрримора в домашнем тиране. Я всегда чувствовал, что в характере этого человека было что-то странное и сомнительное, но приключение прошлой ночи обострило все мои подозрения.