" No , no . I remember the thrill in your voice . I remember the look in your eyes . Please , please , be frank with me , Miss Stapleton , for ever since I have been here I have been conscious of shadows all round me . Life has become like that great Grimpen Mire , with little green patches everywhere into which one may sink and with no guide to point the track . Tell me then what it was that you meant , and I will promise to convey your warning to Sir Henry . "
"Нет нет. Я помню трепет в твоем голосе. Я помню выражение твоих глаз. Пожалуйста, будьте со мной откровенны, мисс Стэплтон, с тех пор, как я здесь, я постоянно ощущаю вокруг себя тени. Жизнь стала похожа на эту великую Гримпенскую трясину, с маленькими зелеными пятнами повсюду, в которые можно утонуть, и без проводника, указывающего путь. Тогда скажите мне, что вы имели в виду, и я обещаю передать ваше предупреждение сэру Генри.