" I have run all the way in order to cut you off , Dr. Watson , " said she . " I had not even time to put on my hat . I must not stop , or my brother may miss me . I wanted to say to you how sorry I am about the stupid mistake I made in thinking that you were Sir Henry . Please forget the words I said , which have no application whatever to you . "
"Я бежала всю дорогу, чтобы отрезать вас, доктор Ватсон," сказала она. «Я даже не успел надеть шляпу. Я не должен останавливаться, или мой брат может скучать по мне. Я хотел сказать вам, как я сожалею о глупой ошибке, которую совершил, приняв вас за сэра Генри. Пожалуйста, забудьте слова, которые я сказал, которые не имеют к вам никакого отношения».
