And yet , if it were not for the loss of the charming companionship of the boys , I could rejoice over my own misfortune , for , with my strong tastes for botany and zoology , I find an unlimited field of work here , and my sister is as devoted to Nature as I am . All this , Dr. Watson , has been brought upon your head by your expression as you surveyed the moor out of our window . "
И все же, если бы не потеря очаровательной компании мальчиков, я мог бы радоваться собственному несчастью, ибо, с моими сильными вкусами к ботанике и зоологии, я нахожу здесь безграничное поле деятельности, а моя сестра так же предан Природе, как и я. Все это, доктор Ватсон, пришло вам на ум из-за вашего выражения лица, когда вы смотрели на болото из нашего окна.