" For God 's sake put such an idea out of your mind , " said he . " Your blood would be upon my head . I assure you that there would not be the least chance of your coming back alive . It is only by remembering certain complex landmarks that I am able to do it . "
«Ради бога, выкинь из головы эту мысль, — сказал он. "Твоя кровь будет на моей голове. Уверяю вас, что у вас не будет ни малейшего шанса вернуться живым. Только запоминая определенные сложные ориентиры, я могу это сделать».