A square balustraded gallery ran round the top of the old hall , approached by a double stair . From this central point two long corridors extended the whole length of the building , from which all the bedrooms opened . My own was in the same wing as Baskerville 's and almost next door to it . These rooms appeared to be much more modern than the central part of the house , and the bright paper and numerous candles did something to remove the sombre impression which our arrival had left upon my mind .
Верх старого зала огибала квадратная галерея с балюстрадой, к которой вела двойная лестница. От этой центральной точки на всю длину здания тянулись два длинных коридора, из которых открывались все спальни. Моя собственная находилась в том же крыле, что и у Баскервилей, и почти по соседству с ним. Эти комнаты казались гораздо более современными, чем центральная часть дома, а яркие обои и многочисленные свечи кое-как развеяли то мрачное впечатление, которое оставило во мне наше прибытие.