The avenue opened into a broad expanse of turf , and the house lay before us . In the fading light I could see that the centre was a heavy block of building from which a porch projected . The whole front was draped in ivy , with a patch clipped bare here and there where a window or a coat-of-arms broke through the dark veil . From this central block rose the twin towers , ancient , crenelated , and pierced with many loopholes . To right and left of the turrets were more modern wings of black granite . A dull light shone through heavy mullioned windows , and from the high chimneys which rose from the steep , high-angled roof there sprang a single black column of smoke .
Аллея выходила на широкую лужайку, и перед нами лежал дом. В угасающем свете я смог разглядеть, что в центре был массивный блок здания, из которого выступало крыльцо. Весь фасад был задрапирован плющом, с обнажёнными заплатами кое-где там, где окно или герб пробивались сквозь тёмную завесу. Из этого центрального блока возвышались башни-близнецы, древние, зубчатые и пронизанные множеством бойниц. Справа и слева от башен находились более современные крылья из черного гранита. Тусклый свет лился сквозь тяжелые многостворчатые окна, а из высоких труб, выходивших из-под крутой, наклонной крыши, вырывался одинокий черный столб дыма.