Артур Конан Дойл

John Clayton departed chuckling , and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile .

Джон Клейтон ушел, посмеиваясь, а Холмс повернулся ко мне, пожав плечами и грустно улыбнувшись.