" Until we got three-quarters down Regent Street . Then my gentleman threw up the trap , and he cried that I should drive right away to Waterloo Station as hard as I could go . I whipped up the mare and we were there under the ten minutes . Then he paid up his two guineas , like a good one , and away he went into the station . Only just as he was leaving he turned round and he said : ' It might interest you to know that you have been driving Mr. Sherlock Holmes . ' That 's how I come to know the name . "
«Пока мы не прошли три четверти по Риджент-стрит. Тогда мой джентльмен выкинул двуколку и закричал, чтобы я немедленно мчался на вокзал Ватерлоо изо всех сил. Я подхлестнул кобылу, и мы были там под десять минут. Потом он заплатил свои две гинеи, как хорошую, и отправился на станцию. Только уезжая, он обернулся и сказал: — Вам может быть интересно узнать, что вы возили мистера Шерлока Холмса. ' Вот как я узнал это имя».