Артур Конан Дойл

" It suggests -- halloa , my dear fellow , what on earth is the matter ? "

"Это наводит на мысль - эй, мой дорогой друг, что, черт возьми, случилось?"