" Thank you ; I am afraid I can not claim her acquaintance . We have established a most important fact by these questions , Watson , " he continued in a low voice as we went upstairs together . " We know now that the people who are so interested in our friend have not settled down in his own hotel . That means that while they are , as we have seen , very anxious to watch him , they are equally anxious that he should not see them . Now , this is a most suggestive fact . "
- Спасибо, боюсь, я не могу претендовать на ее знакомство. Этими вопросами мы установили очень важный факт, Ватсон, — продолжал он вполголоса, когда мы вместе поднимались наверх. «Теперь мы знаем, что люди, которые так интересуются нашим другом, не поселились в его собственной гостинице. Это означает, что, хотя они, как мы видели, очень хотят наблюдать за ним, они в равной степени беспокоятся о том, чтобы он их не видел. Теперь, это самый наводящий на размышления факт».