" There now ! " said Holmes bitterly as he emerged panting and white with vexation from the tide of vehicles . " Was ever such bad luck and such bad management , too ? Watson , Watson , if you are an honest man you will record this also and set it against my successes ! "
"Там сейчас! " — с горечью сказал Холмс, выбираясь, задыхаясь и бледный от досады, из потока машин. «Было ли когда-нибудь такое невезение и такое плохое управление? Ватсон, Ватсон, если вы честный человек, вы запишете и это и сопоставите это с моими успехами!»