At that instant I was aware of a bushy black beard and a pair of piercing eyes turned upon us through the side window of the cab . Instantly the trapdoor at the top flew up , something was screamed to the driver , and the cab flew madly off down Regent Street . Holmes looked eagerly round for another , but no empty one was in sight . Then he dashed in wild pursuit amid the stream of the traffic , but the start was too great , and already the cab was out of sight .
В этот момент я заметил густую черную бороду и пару пронзительных глаз, устремленных на нас через боковое окно кабины. Мгновенно люк наверху взлетел вверх, шоферу что-то закричали, и такси бешено помчалось по Риджент-стрит. Холмс с нетерпением огляделся в поисках еще одного, но пустого не было видно. Затем он бросился в погоню в потоке машин, но старт был слишком велик, и кэб уже скрылся из виду.