We heard the steps of our visitors descend the stair and the bang of the front door . In an instant Holmes had changed from the languid dreamer to the man of action .
Мы услышали шаги наших посетителей, спускающихся по лестнице, и стук входной двери. В одно мгновение Холмс превратился из томного мечтателя в человека действия.
