" Say , rather , into the region where we balance probabilities and choose the most likely . It is the scientific use of the imagination , but we have always some material basis on which to start our speculation . Now , you would call it a guess , no doubt , but I am almost certain that this address has been written in a hotel . "
«Скажем, скорее, в область, где мы уравновешиваем вероятности и выбираем наиболее вероятную. Это научное использование воображения, но у нас всегда есть некоторая материальная основа, на которой можно начать наши предположения. Конечно, вы бы назвали это догадкой, но я почти уверен, что этот адрес был написан в гостинице».