" Now , " said Sir Henry Baskerville , " perhaps you will tell me , Mr. Holmes , what in thunder is the meaning of that , and who it is that takes so much interest in my affairs ? "
-- А теперь, -- сказал сэр Генри Баскервиль, -- может быть, вы скажете мне, мистер Холмс, что, черт возьми, это значит и кто это так интересуется моими делами?