There are two questions waiting for us at the outset . The one is whether any crime has been committed at all ; the second is , what is the crime and how was it committed ? Of course , if Dr. Mortimer 's surmise should be correct , and we are dealing with forces outside the ordinary laws of Nature , there is an end of our investigation . But we are bound to exhaust all other hypotheses before falling back upon this one . I think we 'll shut that window again , if you do n't mind . It is a singular thing , but I find that a concentrated atmosphere helps a concentration of thought . I have not pushed it to the length of getting into a box to think , but that is the logical outcome of my convictions . Have you turned the case over in your mind ? "
В самом начале нас ждут два вопроса. Во-первых, было ли вообще совершено какое-либо преступление; во-вторых, что это за преступление и как оно было совершено? Конечно, если догадка доктора Мортимера верна и мы имеем дело с силами, выходящими за рамки обычных законов Природы, то на этом наше исследование заканчивается. Но мы обязаны исчерпать все другие гипотезы, прежде чем вернуться к этой. Думаю, мы снова закроем это окно, если вы не возражаете. Это странная вещь, но я нахожу, что концентрированная атмосфера способствует концентрации мысли. Я не заходил так далеко, чтобы задуматься, но это логический результат моих убеждений. Вы перевернули это дело в уме?»