" Exactly . My body has remained in this arm-chair and has , I regret to observe , consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco . After you left I sent down to Stamford 's for the Ordnance map of this portion of the moor , and my spirit has hovered over it all day .
"Точно. Мое тело осталось в этом кресле и, с сожалением констатирую, выпило в мое отсутствие две большие чашки кофе и невероятное количество табака. После того, как вы ушли, я послал к Стэмфорду за картой артиллерийского вооружения этой части болота, и мой дух витал над ней весь день.