" None . The only other kinsman whom we have been able to trace was Rodger Baskerville , the youngest of three brothers of whom poor Sir Charles was the elder . The second brother , who died young , is the father of this lad Henry . The third , Rodger , was the black sheep of the family . He came of the old masterful Baskerville strain , and was the very image , they tell me , of the family picture of old Hugo . He made England too hot to hold him , fled to Central America , and died there in 1876 of yellow fever . Henry is the last of the Baskervilles . In one hour and five minutes I meet him at Waterloo Station . I have had a wire that he arrived at Southampton this morning . Now , Mr. Holmes , what would you advise me to do with him ? "
"Никто. Единственным другим родственником, которого мы смогли проследить, был Роджер Баскервиль, младший из трех братьев, из которых бедный сэр Чарльз был старшим. Второй брат, умерший молодым, — отец этого парня Генри. Третий, Роджер, был белой вороной в семье. Он происходил из старой властной линии Баскервилей и, как мне говорят, был точным отражением фамильного портрета старого Гюго. Он сделал Англию слишком жаркой, чтобы удержать его, бежал в Центральную Америку и умер там в 1876 году от желтой лихорадки. Генри — последний из Баскервилей. Через час и пять минут я встречаю его на вокзале Ватерлоо. У меня есть телеграмма, что он прибыл в Саутгемптон сегодня утром. А теперь, мистер Холмс, что бы вы посоветовали мне с ним сделать?