" I find that before the terrible event occurred several people had seen a creature upon the moor which corresponds with this Baskerville demon , and which could not possibly be any animal known to science . They all agreed that it was a huge creature , luminous , ghastly , and spectral . I have cross-examined these men , one of them a hard-headed countryman , one a farrier , and one a moorland farmer , who all tell the same story of this dreadful apparition , exactly corresponding to the hell-hound of the legend . I assure you that there is a reign of terror in the district , and that it is a hardy man who will cross the moor at night . "
«Я обнаружил, что до того, как произошло ужасное событие, несколько человек видели на болоте существо, которое соответствует этому демону Баскервилей и которое никак не могло быть каким-либо животным, известным науке. Все они согласились, что это было огромное существо, светящееся, жуткое и призрачное. Я подверг перекрестному допросу этих людей, одного из них — твердолобого крестьянина, одного кузнеца и одного фермера из вересковой пустоши, — все они рассказали одну и ту же историю об этом ужасном привидении, в точности соответствующем легендарному адскому псу. Уверяю вас, что в округе царит террор и что ночью через болото перейдет отважный человек».