" It was at my advice that Sir Charles was about to go to London . His heart was , I knew , affected , and the constant anxiety in which he lived , however chimerical the cause of it might be , was evidently having a serious effect upon his health . I thought that a few months among the distractions of town would send him back a new man .
«По моему совету сэр Чарльз собирался отправиться в Лондон. Я знал, что сердце его было поражено, и постоянная тревога, в которой он жил, какой бы фантастической ни была причина ее, очевидно, серьезно сказывалась на его здоровье. Я думал, что несколько месяцев среди городских развлечений вернут ему нового человека.