The idea of some ghastly presence constantly haunted him , and on more than one occasion he has asked me whether I had on my medical journeys at night ever seen any strange creature or heard the baying of a hound . The latter question he put to me several times , and always with a voice which vibrated with excitement .
Мысль о каком-то ужасном присутствии постоянно преследовала его, и он не раз спрашивал меня, видел ли я во время своих ночных медицинских поездок какое-нибудь странное существо или слышал ли гончий лай. Последний вопрос он задавал мне несколько раз, и всегда дрожащим от возбуждения голосом.