" The moor is very sparsely inhabited , and those who live near each other are thrown very much together . For this reason I saw a good deal of Sir Charles Baskerville . With the exception of Mr. Frankland , of Lafter Hall , and Mr. Stapleton , the naturalist , there are no other men of education within many miles . Sir Charles was a retiring man , but the chance of his illness brought us together , and a community of interests in science kept us so . He had brought back much scientific information from South Africa , and many a charming evening we have spent together discussing the comparative anatomy of the Bushman and the Hottentot .
«Бодра очень малонаселены, и те, кто живет рядом друг с другом, очень сплочены. По этой причине я часто виделся с сэром Чарльзом Баскервилем. За исключением мистера Фрэнкленда из Лафтер-Холла и мистера Стэплтона, натуралиста, в радиусе многих миль нет других образованных людей. Сэр Чарлз был человеком на пенсии, но случай его болезни сблизил нас, а общность интересов в науке удержала нас. Он привез много научной информации из Южной Африки, и мы провели вместе много очаровательных вечеров, обсуждая сравнительную анатомию бушменов и готтентотов.