It is well that this is so , for it is obviously of the utmost importance that Sir Charles 's heir should settle at the Hall and continue the good work which has been so sadly interrupted . Had the prosaic finding of the coroner not finally put an end to the romantic stories which have been whispered in connection with the affair , it might have been difficult to find a tenant for Baskerville Hall . It is understood that the next of kin is Mr. Henry Baskerville , if he be still alive , the son of Sir Charles Baskerville 's younger brother . The young man when last heard of was in America , and inquiries are being instituted with a view to informing him of his good fortune . "
Хорошо, что это так, потому что совершенно очевидно, что наследник сэра Чарльза должен поселиться в Холле и продолжить доброе дело, которое было так печально прервано. Если бы прозаическая находка коронера не положила конец романтическим историям, которые шептались в связи с этим делом, было бы трудно найти арендатора для Баскервиль-холла. Понятно, что ближайшим родственником является мистер Генри Баскервиль, если он еще жив, сын младшего брата сэра Чарльза Баскервиля. Молодой человек, когда о нем в последний раз слышали, находился в Америке, и в настоящее время проводятся расследования с целью сообщить ему о его удаче».