Now , it opened into a broad space in which stood two of those great stones , still to be seen there , which were set by certain forgotten peoples in the days of old . The moon was shining bright upon the clearing , and there in the centre lay the unhappy maid where she had fallen , dead of fear and of fatigue . But it was not the sight of her body , nor yet was it that of the body of Hugo Baskerville lying near her , which raised the hair upon the heads of these three daredevil roysterers , but it was that , standing over Hugo , and plucking at his throat , there stood a foul thing , a great , black beast , shaped like a hound , yet larger than any hound that ever mortal eye has rested upon . And even as they looked the thing tore the throat out of Hugo Baskerville , on which , as it turned its blazing eyes and dripping jaws upon them , the three shrieked with fear and rode for dear life , still screaming , across the moor . One , it is said , died that very night of what he had seen , and the other twain were but broken men for the rest of their days .
Теперь она открывалась в широкое пространство, на котором стояли два из тех больших камней, которые все еще можно было увидеть там, которые были установлены некоторыми забытыми народами в древние дни. Луна ярко освещала поляну, и там, в центре, лежала несчастная девушка, где она упала, мертвая от страха и усталости. Но не вид ее тела и не вид лежащего рядом с ней тела Гуго Баскервиля встали дыбом на головы этих трех смельчаков-гуляк, а то, что они стояли над Гюго и дергали его за в его горле стояла мерзкая тварь, большой черный зверь, похожий на гончую, но крупнее любой гончей, на которую когда-либо останавливался глаз смертного. И пока они смотрели, тварь разорвала глотку Хьюго Баскервилю, и, когда она обратила на них свои пылающие глаза и мокрые челюсти, все трое завопили от страха и поскакали изо всех сил, все еще крича, через болото. Говорят, что один умер в ту же ночь от увиденного, а двое других до конца своих дней были сломленными людьми.