Holmes leaned back in his chair , placed his finger-tips together , and closed his eyes , with an air of resignation . Dr. Mortimer turned the manuscript to the light and read in a high , cracking voice the following curious , old-world narrative : --
Холмс откинулся на спинку стула, соединил кончики пальцев и закрыл глаза с видом покорности. Доктор Мортимер повернул рукопись к свету и прочел высоким надтреснутым голосом следующий любопытный старинный рассказ:
